御朱印
御朱印(Goshuin)是指由日本神社和寺廟授予給遊客和信徒的參拜證明。在參拜時,只需奉上少量錢幣,即可前往御朱印所,由神職人員親自蓋上印章。御朱印以其獨特的外觀而聞名,成為遊客獨特的紀念品,用以紀念所參拜過的神社和寺廟。因此,今天並為大家介紹:
- 御朱印的名稱來源
- 神社及寺廟御朱印的分別
- 御朱印帳
- 御朱印獲取方式
- 禮節與禁忌
御朱印的名稱來源
御朱印的名稱源自其製作過程中所使用的特殊材料和技術。這個名稱由兩個部分組成:「御」(ご)是一個尊敬語的前綴,強調了御朱印的神聖和特殊。「朱印」(しゅいん) 指的是鮮紅色的印章。傳統的御朱印以黑色文字寫上參拜日期,及「參拜」或「奉拜」二字。神職人員會在上方蓋上代表該神社或寺院的朱印。在特別的日子或節日,也會授予不同顏色的限量御朱印喔!
神社及寺廟御朱印的分別
神社與寺廟的御朱印各自呈現獨特風格。一般而言,神社的御朱印常將「奉拜」字樣刻於右側,而左側紀錄參拜日期,字型較為方正,整體內容較為簡約。相較之下,寺廟的御朱印通常在右側標記參拜日期,並包含一枚梵文的印章,字體較為潦草,呈現較為豐富的內容。
御朱印帳
在祈求神職人員授予御朱印之前,請攜帶您的御朱印帳。值得注意的是,神職人員通常不會在普通的紙張或筆記本上提供朱印。御朱印帳擁有獨特的規格和款式,是由一條長紙正反對摺而成,使其雙面皆可使用。您可以在一些神社和寺廟(通常在御朱印所)或文具店購得御朱印帳,而我自己是在奈良的一家紀念品店購買,用以紀念我收到的第一個御朱印!
御朱印獲取方式
神社與寺廟擁有獨特的參拜方式,詳情請參閱【日本】神社與寺廟:如何辨認及獨特的參拜方式。完成參拜後,您可前往「御朱印所」(又稱「授與所」),支付一定的費用(通常約 300円 至 500 円)。這個費用是對寺廟或神社的支持,也是一種表示誠意的方式。當神職人員在印章窗口提供御朱印時,請雙手將御朱印帳遞交給他。您可能可以從多款設計中挑選一個,以此紀念特定的參拜經歷。若神職人員不在現場,有時會提供預先寫好或印好的御朱印,付費後可將其帶回家黏貼在御朱印帳上。
禮節與禁忌
獲取御朱印時,請遵守以下禮節與禁忌:
- 親自參拜神社及寺院,供奉神佛再購買相應的御朱印(例如只參拜了觀音菩薩,便不要購買金色不動尊的御朱印)
- 準備好零錢,大部份御朱印所只收現金
- 保持尊重的心態及安靜
- 遵守神社、寺廟境內的其他禮節(部份地方不允許場內拍攝)
- 不應轉買轉賣、不應由他人代領;也不應代人領取或視作伴手禮轉贈他人
- 最好準備兩本不同的朱印帳,去收集神道神社和佛教寺院的御朱印,部分神職人員不會寫混有兩種御朱印的朱印帳。
🚝 日本旅遊必備
使用【預訂機票神器】Skyscanner 尋找前往日本最經濟實惠的機票,再搭配使用JR Pass 日本鐵路週遊券,享有全國JR網絡的無限次旅行,包含新幹線。這樣你可以以自己的節奏,自由地探索日本,無需受限次數。